Slobodna Evropa [ M.V. ]

Rubin: Nije bilo efikasne komande i kontrole u ​​Oslobodilačkoj vojsci Kosova

Drugi je dan svjedočenja odbrane na suđenju četvorici bivših vođa Oslobodilačke vojske Kosova (OVK) - Hašimu Tačiju, Kadriju Veseljiju, Jakupu Krasnićiju i Redžepu Selimiju - pred Specijalizovanim vijećem u Hagu. Sudi im se u onome što je poznato kao Specijalizovani sud za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti. Bivši pomoćnik državnog sekretara SAD Džejms Rubin nastavlja danas svoje svjedočenje odbrane bivših vođa OVK u Hagu.

Jedan od sudija ga je pitao kako zna da je vojno krilo OVK donosilo odluke – nakon što je Rubin, prvog dana svjedočenja, rekao, misleći na Hašima Tačija, da je "shvatio da je on bio više javna ličnost u OVK i da nije komandovao njome".

Rubin je rekao da je to bila njegova percepcija, da je on sam to shvatio, a ne da mu je Tači rekao da su drugi u OVK donosili odluke.

Rubin je takođe govorio o Tačijevoj lokaciji tokom telefonskih razgovora sa njim tokom rata.

Prema njegovim riječima, Tači je uglavnom bio na Kosovu kada su komunicirali.

"Rekao mi je da je bio na Kosovu, da se krije da ne bi bio ubijen", rekao je Rubin.

Bivši pomoćnik državnog sekretara SAD Džejms Rubin odgovorio je sa "Ne" kada je upitan da li zna zašto je osnovan Specijalni sud.

Međutim, Rubin je rekao da zna da je ovaj sud osnovan "na zahjtev evropskih i američkih lidera".

Dodao je da zna za optužbe koje je iznio bivši švajcarski senator Dik Marti u svom izvještaju gdje optužuje Hašima Tačija za trgovinu organima, ali, prema njegovim riječima, te optužbe nisu nigdje završile.

Ranije je Rubin ponovo potvrdio neke od svojih prethodnih izjava o Specijalnom sudu.

"Izmaklo je kontroli.. Stvorili su neosnovan slučaj. Izmišljaju zakon..", rekao je.

Rubin je govorio o diskusijama u američkoj administraciji Bila Klintona o naoružavanju Oslobodilačke vojske Kosova (OVK).

Rekao je da nijesu mogli da kažu borcima da "vam ne dajemo oružje, jer niste organizovani".

"Donosili smo procjenu o tome da li da naoružamo OVK ili ne. I rekli smo da to nije dobra ideja, prema našem mišljenju, jer ne postoji stvarna politička struktura, ili nema efikasne kontrole. Donijeli smo najbolju procjenu, napravili smo procjenu, uzimajući u obzir organizacionu strukturu OVK, uzimajući u obzir aspekt kontrole i komande, za koji smo jverovali da OVK nema. Nije bilo efikasne komande i kontrole u OVK", naglasio je Rubin. 

Rubin je još jednom razjasnio svoje utiske o Hašimu Tačiju tokom konferencije u Rambujeu.

Prema Rubinovim riječima, Tači je bio ključna osoba sa kojom je morao da sarađuje, kako bi OVK prihvatila Sporazum.

"Ona (bivša državna sekretarka SAD-a Madlen Olbrajt) mi je rekla da moram da sarađujem sa njim (Tačijem) jer je on bio važna osoba, on je bio glavna osoba koju su imenovali kosovski Albanci", rekao je Rubin.

"Ako želite, zovemo ga liderom, ako želite, kontakt osobom", rekao je.

Opisao je Tačijevu ulogu u to vrijeme kao ulogu glavnog diplomate za Kosovo.

"Dakle, vidio sam ga kao ministra spoljnih poslova, koji odražava stavove svoje vojske, svoje vlade, koja je to potpisala, dakle baš kao ministra spoljnih poslova", dodao je Rubin.

Nazvao je petogodišnji pritvor Hašima Tačija i drugih optuženih nepravednim. Rekao je da je autor članka o atentatu na Tačijeve rivale napisao neistine.

Izjavio je, takođe, da tijela UN često nijesu dobro opisivala situaciju na Kosovu.
Tvrdio je da su SAD u početku opisale OVK kao teroriste.

Rekao je da se ne sjeća da li su Jakup Krasnići i Kadri Veseli bili dio delegacije u Rambujeu.

Rubin je objasnio razloge zbog kojih je odbio da bude svjedok tužilaštva na suđenju Hašimu Tačiju i drugima rekavši da to ima veze sa njegovim stavovima o Specijalnom sudu.

Petogodišnji pritvor optuženih, koji su se, prema njegovim riječima, dobrovoljno predali, nazvao je nepravednim.

"Oni su se dobrovoljno predali i sarađivali sa tužilaštvom, ne razumijem zašto su toliko dugo ostali u zatvoru, to me brine", rekao je.

Prema Rubinovim riječima, ovo nema nikakve veze sa vladavinom prava i  Madlen Olbrajt nije imala ovo na umu kada je formirala Haški tribunal za bivšu Jugoslaviju.

"Ovo je bilo pogrešno, ovo nije pravda", dodao je.

"Ovo mi je izgledalo kao politička optužba jer je Hašim Tači bio vođa OVK", rekao je on.

Rubin je upitan o članku u Njujork tajmsu od 25. juna 1999. godine, u kojem je navedeno da su visoki komandanti OVK počinili ubistva u svojim redovima.

Prema članku koji je pročitao tužilac, Hašim Tači je predvodio kampanju ubistva nekoliko komandanata.

Optužbe za ubistvo iznijeli su pripadnici OVK američkim diplomatama, koji su navodno rekli da su svojim očima vidjeli ubistva Tačijevih rivala.

Rubin je rekao da se ne sjeća ovog članka, ali je dodao da sumnja u njegovog autora Krisa Hedžisa.

"Autor ovog članka je stalno pisao rečenice koje su bile lažne", rekao je.

Bivši visoki američki zvaničnik je upitan na Specijalnom sudu da li je bio upoznat sa izveštajem Ujedinjenih nacija (UN) iz 1998. godine u kojem se navodi otmica srpskih, albanskih i romskih civila, kao i srpskih policajaca, od strane ljudi za koje se vjeruje da su pripadnici OVK.

"Pročitao sam izvještaj UN o Kosovu, ali sam bio veoma skeptičan prema tom izvještaju", rekao je Rubin.

"Zato što su tijela UN često pogrešno predstavljala situaciju", rekao je. "Dakle, bio sam upoznat sa izvještajima UN, ali oni nijesu nužno bili pouzdani", dodao je Rubin.

Rekao je da smatra izveštaje Crvenog krsta verodostojnijim.

Ranije je Rubin tvrdio da je možda upoznat sa izveštajima američkog Stejt departmenta, koji su pisali da je OVK odgovorna za ubistva, pritvaranja, otmice, uključujući i albanskih civila.

Tužilac ga je pitao o nekim konkretnim člancima u novinama iz tog vremena o ubistvima i hapšenjima nekih pojedinaca.

Iako je dodao da se ne sjeća konkretnih slučajeva o kojima je pisano u izvještajima ili u međunarodnim medijima posle više od 20 godina, na pitanje da li je čuo da OVK čini zločine, dok je Rubin izvještavao o sukobu na Kosovu, rekao je da bi, da je čuo, saznao za njih.

Dodao da su "neke stvari izašle na vidjelo posle rata".

Tokom svog svjedočenja, Rubin je rekao da je početni utisak SAD o Oslobodilačkoj vojsci Kosova bio drugačiji.

"U početku smo je prikazivali kao organizaciju sa terorističkim aktivnostima, i mi, naravno, sa svom našom željom da budemo na strani anđela, nijesmo željeli da podržimo ljude koji su sprovodili terorističke aktivnosti", rekao je Rubin.

"Taj stav se promijenio, posebno nakon što je OVK pristala na sporazum iz Rambujea", rekao je.

Rubin je ponovio jučerašnji odgovor da je bilo mnogo navoda i optužbi za ratne zločine od strane pripadnika OVK, ali da SAD nijesu uspele da ih dokažu.

Rubin je odgovarao na pitanja tužilaštva u vezi sa dokumentom u kojem se navodi da je Adem Demači opisao Hašima Tačija kao portparola OVK.

Rubin je rekao da nema informacije o razlikama unutar OVK.

Na pitanje da li je sreo Jakupa Krasnićija tokom rata, Rubin je rekao da se ne sjeća da li su Jakup Krasnići i Kadri Veseli bili dio albanske delegacije u Rambujeu.

"Ne sjećam se svih imena, jer se to dogodilo prije 25 godina", rekao je Rubin.

Bivši pomoćnik državnog sekretara SAD pozvan je od strane tima Hašima Tačija, bivšeg političkog lidera OVK.

Tokom svjedočenja, Rubin je naglasio da je Tači imao prvenstveno političku ulogu i da nije imao ovlašćenja za vojne odluke unutar OVK.

Rekao je da je Tači morao da dobije odobrenje svojih komandanata za svaku značajnu vojnu odluku.

Takođe je izjavio da nema informacije koje povezuju Tačija ili drugog optuženog, Jakupa Krasnićija, sa optužbama za ubistvo ili pogubljenje.